Explications des mots

Offres et Places

Avec les mots Offres et Places, on parle de :

• Places dans une structure de jour (ou accueil de jour)
• Places dans un logement (ou un lieu de vie)
• Places de travail.

Ces places sont pour des personnes adultes avec handicap.

• Vous êtes une personne adulte ?
• Vous vivez avec un handicap ?
• Et vous recevez une rente AI ?

Alors vous pouvez chercher une place ici.

Les places sont dans des institutions pour personnes avec handicap.

Les institutions sont reconnues par le canton.
Cela veut dire ceci :
Le canton contrôle que
ces institutions travaillent bien.
Le canton donne une autorisation.
Alors ces institutions sont reconnues. Elles ont le droit d’accueillir des personnes avec handicap.

Structure de jour

Une personne ne peut pas travailler ?
Alors elle peut avoir une place dans une structure de jour.
Une structure de jour, c’est comme un accueil de jour.
Cela veut dire :
La personne va seulement à cette place pour la journée.
La personne habite dans un autre endroit.

Dans une structure de jour, la personne fait des activités simples.
En général ces places sont dans un centre de jour.
Ou alors dans un atelier d’occupation.

Dans ces places, les personnes ne reçoivent pas de salaire.
Parfois elles reçoivent de l’argent de poche.
Les activités dans les structures de jour sont sans pression.
Les personnes ne doivent pas se dépêcher.
Parfois ces places sont directement sur le lieu de vie.

Les personnes passent la journée dans une structure de jour. Elle font des choses ensemble. Par exemple :

• de la peinture
• des jeux
• des travaux manuels.
• Parfois elles font aussi des sorties.

Logement (Formes de logement)

Dans chaque canton, il y a différentes formes de logements,
différents lieux de vie et d’habitation.
Ici on explique ces différentes formes.

Logement en home
(Habiter dans une institution)

Ici les personnes habitent ensemble dans une institution.
Chaque personne a sa chambre.
Mais toutes les personnes partagent les lieux de vie communs.
Par exemple :

• la salle de bain
• le salon
• la salle à manger.

Des éducateurs et éducatrices sont là avec les personnes.
Généralement ils sont là tout le temps, le jour et la nuit.

Logement en foyer
(Habiter dans un appartement protégé)

Les personnes habitent dans un appartement protégé.
Les appartements protégés ne sont pas dans une institution.
Les appartements protégés sont dans un immeuble.
Ou dans une maison.

Chaque personne a sa chambre.
Mais toutes les personnes partagent les lieux de vie communs dans l’appartement.
Par exemple :

• la salle de bain
• la salle à manger
• la cuisine.

Les éducateurs et éducatrices accompagnent les personnes.
Toute la journée. Ou alors seulement le matin et le soir.
Dans l’immeuble, il y a encore d’autres appartements.

Des appartements pour tout le monde : des familles, des couples, des personnes seules.

Logement en appartement protégé
sans bail à loyer propre
(Habiter seul sans contrat de loyer)

Certaines personnes vivent seules dans un appartement ou
un studio.
Elles ont :

• leur chambre
• leur cuisine
• leur salle de bain.

L’appartement ou le studio appartient à une institution
pour personnes avec handicap.
Ces personnes ne signent pas un contrat de loyer.
C’est l’institution qui signe le contrat et qui paie le loyer.
L’institution accompagne les personnes.

Un éducateur ou une éducatrice accompagne les personnes
seulement quelques heures dans la semaine.

Accompagnement ambulatoire en logement
avec bail à loyer propre
(Habiter dans son propre appartement
avec un accompagnement à domicile)

Accompagnement à domicile, cela veut dire :
Vous habitez dans votre propre logement.
Par exemple :

• dans un studio
• dans un appartement
• dans une maison

Et une institution vous accompagne.

Pour ce logement, vous êtes locataire.
Vous avez signé le contrat de loyer et vous payez vous-même votre loyer.

Groupe structuré et foyer
avec accompagnement intensif
( Groupe de vie avec prise en charge globale)

Généralement, toute la vie se passe au même endroit :
les soins, les repas et les activités du jour.

La personne vit toute la journée dans un petit groupe.
Chaque personne a sa propre chambre.
Mais toutes partagent les lieux de vie communs.
Par exemple :

• le salon
• la cuisine
• la salle à manger

Le plus souvent, les groupes de vie avec prise en charge globale sont dans une institution.
Et très souvent, il y a aussi une structure de jour.
Cela veut dire :
Les personnes peuvent avoir des activités durant la journée.

Une personne a-t-elle besoin de beaucoup d’aide ?
Alors cette personne peut habiter dans un groupe
de prise en charge globale.
Dans ce groupe, la personne est bien accompagnée et
reçoit tous les soins nécessaires.
Pendant le jour et pendant la nuit.

Ecoles de vie autonome et entrainement
à la vie autonome
(Ecole d’autonomie et
Service de formation à la vie autonome)

Une personne veut habiter de manière autonome ?
Alors cette personne peut suivre une école d’autonomie ou
peut faire une formation à la vie autonome.
Pendant cette formation, la personne apprend des choses importantes pour pouvoir habiter seule.

A l’école d’autonomie, la personne vit dans un appartement avec d’autres.
Cet appartement est dans un immeuble.
Chacun a sa chambre.
Mais tous partagent les lieux communs :
Par exemple:

• la salle de bain
• le salon
• la cuisine.

Parfois il y a aussi un accueil de jour.
Cela veut dire :
Les personnes peuvent aussi avoir une activité sur place
durant la journée.

La personne a fini sa formation à l’autonomie ?
Alors elle doit quitter l’appartement partagé.
Et elle peut vivre dans son propre appartement
de manière autonome. Peut-être avec l’aide
d’un accompagnement à domicile.

Accueil temporaire et vacances
(Séjour de relève  et vacances)

Vous vivez seul.
Ou vous vivez dans votre famille. Et c’est votre famille
qui prend soin de vous.
Peut-être votre famille souhaite partir en vacances.
Ou votre famille a besoin de se reposer.

Vous avez besoin d’accompagnement pendant ce temps ?
Alors pendant ce temps vous pouvez faire un séjour de relève
dans une institution.

Vous vivez alors dans un groupe de l’institution.

Vous partagez la salle de bain et la cuisine
avec d’autres personnes.

L’institution s’occupe alors de vous.

Peut-être vous avez une place dans la structure de jour
de cette institution.
Et peut-être vous avez une activité dans cette structure de jour.

Les vacances sont finies pour votre famille ?
Alors vous pouvez retourner dans votre famille.

Offre spécifique au genre
(Lieu de vie spécialement pour les hommes
ou pour les femmes)

Cela veut dire:
dans ce lieu de vie

• les hommes vivent seulement avec des hommes ou
• les femmes vivent seulement avec des femmes.

Par exemple:

Un groupe est spécialement pour les femmes.
Dans ce groupe, il n’y a pas d’hommes.

Un autre groupe est spécialement pour les hommes.
Dans ce groupe, il n’y a pas de femmes.

Logement avec assistance

Sur maplace.ch vous ne trouvez pas d’assistance.

Vous cherchez de l’aide ?    
Par exemple :
Vous habitez seul. Mais vous avez besoin d’aide.
Par exemple :

•  Une personne vous aide pour faire les courses.
•  Une personne vous aide avec l’argent.

Cette aide s’appelle assistance.

Vous organisez vous-même l’assistance.

Cela veut dire :    
Vous cherchez vous-même la personne pour vous aider.
Vous vous occupez vous-même de l’assistance.r

Ici sur maplace.ch, vous ne trouvez pas d’assistance.

• Mais un centre de conseil les aide dans leur recherche.

Travail (Formes de travail)

Place de travail, cela veut dire :
Vous avez un contrat de travail.
Et vous recevez un salaire pour votre travail.
L’institution peut vendre ce que vous faites au travail.

Par exemple :
Vous travaillez à l’atelier « bois ».
Dans cet atelier vous construisez des maisonnettes pour oiseaux en bois.
L’institution peut vendre ces maisonnettes.

Un autre exemple :
Vous travaillez au restaurant de l’institution.
Beaucoup de personnes vont manger au restaurant.
Alors l’institution reçoit de l’argent grâce à votre travail.

Quels sont les places de travail possibles ?
Pour trouver les places de travail possibles,
Choisissez la place de travail
Ensuite cliquez sur :
„Recherche plus précise“
Ensuite regardez la liste.

Le marché du travail

• Il y a différentes places de travail sur le marché du travail général. 
• Et il y a des places de travail sur le marché du travail complémentaire. 

Le «marché du travail général» veut dire : 
Vous travaillez avec des personnes sans handicap.
Vous devez atteindre des objectifs dans le travail.
Souvent vous avez de la pression au travail.

Le «marché du travail complémentaire» veut dire : 
Vous travaillez avec d’autres personnes en situation de handicap.
Les places de travail sont adaptées à votre handicap.
Vous pouvez travailler à votre rythme.
Vous n’avez pas de pression au travail.

Les formes de travail
Il existe différentes formes de travail :

• Vous travaillez sur le marché du travail complémentaire.
  Vous travaillez alors dans les ateliers d’une institution pour personnes
  avec handicap, par exemple.
• Vous travaillez sur le marché du travail général et complémentaire.
• Vous travaillez à plein temps sur le marché du travail général.
  Vous recevez alors un accompagnement à votre place de travail.

C’est important :
Dans les différents cantons, les offres ne sont pas les mêmes.
Par exemple :
Il n’y a pas partout toutes les formes de travail.
Ou alors les formes de travail sont différentes.

Quelle est la meilleure forme de travail pour vous ?
Les centres de conseil vous conseillent.

• cliquez ici

Place de travail sur le marché du travail complémentaire

Vous avez un contrat avec une institution.
L’institution fait partie du marché du travail complémentaire.
Là vous travaillez avec d’autres personnes en situation de handicap.

Par exemple :  

• dans un atelier
• dans la production
• dans l’intendance et le ménage

Vous avez un accompagnement à votre place de travail. 

Place de travail sur le marché du travail général et complémentaire 

Vous avez un contrat de travail avec une institution.
L’institution fait partie du marché du travail complémentaire.
L’institution travaille avec une entreprise du marché du travail général.

• L’institution envoie un groupe de personnes avec handicap
  pour travailler dans cette entreprise.
• Ou alors l’institution vous envoie, vous seul⸱e, pour travailler
  dans cette entreprise.

Ainsi vous travaillez de temps en temps sur le marché du travail général.
Ou peut-être, vous travaillez à plein temps sur le marché du travail général.
Avez-vous besoin de soutien dans votre travail ?
Alors vous recevez un accompagnement à votre place de travail.

Place de travail sur le marché du travail général avec accompagnement

Vous avez un contrat de travail sur le marché du travail général.
Mais vous recevez un accompagnement d’un service professionnel (ou d'une Institition).

Peut-être vous avez besoin d’aide.
Alors ce service vous accompagne sur votre place de travail.

Peut-être votre employeur a besoin de conseil.
Alors ce service conseille votre employeur.

Et votre employeur peut ainsi mieux vous soutenir.  

Financement

Financement extra-cantonal (CIIS)

Pour l’institution ou la place qui vous intéresse,
vous voyez peut-être cette information :

CIIS veut dire : Convention Intercantonale relative aux Institutions Sociales.
En général, vous ne payez pas vous-même votre place dans une institution.
C’est votre canton de domicile qui paie pour la place.

Si la place n’est pas dans mon canton de domicile ?
La place ou l’institution n’est pas dans votre canton de domicile.
Pour cette place, c’est écrit :

« Financement extra-cantonal: reconnu par la CIIS ».
alors en général, votre canton paie pour cette place
en dehors de votre canton.

C’est écrit :

« Financement extra-cantonal : non-reconnu par la CIIS ».
alors en général, votre canton ne paie pas pour cette place
en dehors de votre canton.

Pour plus d’information, demandez :

• à votre canton de domicile.
• ou à l’institution.
• ou à un centre de conseil.

Droit aux subventions

L’institution a droit aux subventions, cela veut dire :
l’institution reçoit de l’argent du canton.
Une institution a-t-elle droit aux subventions ?
On dit alors: cette institution est reconnue.

Et l’institution peut aussi offrir des places
avec un accompagnement intensif.
Pour les personnes qui ont besoin de beaucoup d’aide.

Une personne a-t-elle besoin de beaucoup d’aide ?

Alors il y a sûrement une place pour elle dans cette institution.

De plus, il y a aussi des places pour des personnes
qui viennent d’autres cantons.